How we communicate (or don’t) can mean the difference between sitting with the cool kids at lunch, and lunching alone on a soggy tomato sandwich.